1 00:00:02,002 --> 00:00:04,838 Πάντα ήμουν επιζών. Το βεβαιώσατε. 2 00:00:06,882 --> 00:00:10,677 Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν το έκαναν οι τελευταίοι μήνες έχουν κάνει τον φόρο τους. 3 00:00:14,640 --> 00:00:16,225 Ο γιος μου απομακρύνθηκε. 4 00:00:17,559 --> 00:00:20,646 Η αγάπη της ζωής μου δεν με κοιτάζει λόγω της στραβής γυναίκας του, 5 00:00:20,729 --> 00:00:23,232 αλλά αυτή η γυναίκα δεν με αφήνει να επισκεφτώ. 6 00:00:23,315 --> 00:00:27,277 Ποτέ δεν ήμουν τόσο μόνος. 7 00:00:28,278 --> 00:00:30,447 Ο Θεός να σε έχει καλά. 8 00:00:32,616 --> 00:00:34,159 Τι εννοείς; 9 00:00:34,243 --> 00:00:40,499 Ήρθες στο γηροκομείο μου να κλάψω τη μοναξιά σου. 10 00:00:40,582 --> 00:00:43,710 Λυπάμαι γιαγιά αλλά δεν μπορώ να μιλήσω με άλλους. 11 00:00:43,794 --> 00:00:49,591 Αυτή η αδύναμη γυναίκα μπροστά μου δεν είναι το εγγόνι που μεγάλωσα. 12 00:00:49,675 --> 00:00:53,887 Οι Dixie Bennings που ξέρω παλεύει για αυτό που θέλει. 13 00:00:54,429 --> 00:00:55,931 Αυτό που του ανήκει. 14 00:00:58,892 --> 00:01:04,231 Η Blythe δεν πήρε απλώς τον άντρα σου, αλλά όλη σου τη ζωή. 15 00:01:04,314 --> 00:01:08,735 Το ξέρω, αλλά έχει πάρα πολλή δύναμη. 16 00:01:09,903 --> 00:01:13,323 Ο Ντον στην τσέπη του. Χρήματα, επιρροή. 17 00:01:13,407 --> 00:01:16,285 κλαμπ του Νάσβιλ είναι στο πλευρό του. 18 00:01:16,368 --> 00:01:19,705 - Όλα μπορούν να αφαιρεθούν. - Πώς; 19 00:01:19,788 --> 00:01:24,084 Χρησιμοποιώντας λίγη από τη δική σας δύναμη. 20 00:01:24,167 --> 00:01:27,296 Τι δύναμη έχω σε σύγκριση με τη δύναμή του; 21 00:01:28,255 --> 00:01:30,340 Κάτι που δεν μπορεί να αγοράσει. 22 00:01:31,425 --> 00:01:32,843 Ήχος. 23 00:01:33,427 --> 00:01:39,808 Χρησιμοποιήστε το για να αποκτήσετε το δικό σας και να σκοτώσει αυτή τη σκύλα. 24 00:01:46,064 --> 00:01:47,065 {\ an8}Ναι, κυρία. 25 00:01:57,409 --> 00:02:00,746 {\ an8}Αγάπη μου, θα σταματήσεις σύντομα; Κάνω ντους πριν τη δουλειά. 26 00:02:00,829 --> 00:02:02,789 {\ an8}- Μόλις ξεκίνησα άλλο ένα πλύσιμο. - Εντάξει. 27 00:02:03,373 --> 00:02:06,960 {\ an8}- Το βαθύ conditioner λειτουργεί για 20 λεπτά. - 20 λεπτά; 28 00:02:07,044 --> 00:02:09,171 {\ an8}Εκείνη την περίοδο υπάρχει χρόνος για άλλα πράγματα, 29 00:02:09,254 --> 00:02:11,256 {\ an8}- εάν εγγραφείτε στο κλαμπ. - Όχι ευχαριστώ. 30 00:02:11,340 --> 00:02:14,426 {\ an8}- Κάνω ντους στη δουλειά. - Είσαι σίγουρος; 31 00:02:15,010 --> 00:02:16,094 {\ an8}Είμαι. 32 00:02:19,556 --> 00:02:20,557 {\ an8}Κορίτσι. 33 00:02:20,641 --> 00:02:24,478 {\ an8}Ο άντρας σου αστράφτει μπροστά σου, και αρνείσαι; 34 00:02:28,315 --> 00:02:29,483 {\ an8}Θεέ μου, σταμάτα αυτό. 35 00:02:30,734 --> 00:02:35,113 {\ an8}- Να είστε προσεκτικοί. Έτσι ξεκινάει. - Τι; 36 00:02:35,197 --> 00:02:36,490 {\ an8}Νυχτερινή βάρδια. 37 00:02:38,367 --> 00:02:39,910 {\ an8}Τώρα κοιτάξτε τον. 38 00:02:42,037 --> 00:02:45,707 {\ an8}- Πώς μπορείτε να περάσετε τη νύχτα; - Δεν εννοώ την εμφάνιση. 39 00:02:46,416 --> 00:02:50,087 {\ an8}Κουνήθηκε ξαφνικά, και μπορεί να υπάρχουν πολλά για πέψη. 40 00:02:51,630 --> 00:02:53,382 {\ an8}Μόνο μέχρι να βρείτε διαμέρισμα. 41 00:02:53,465 --> 00:02:57,803 {\ an8}Πες του να βιαστεί, γιατί δεν υπάρχει επιστροφή από ένα νυχτερινό ποτό. 42 00:03:09,022 --> 00:03:10,816 {\ an8}Δεν έχετε φάει το κέικ. 43 00:03:12,984 --> 00:03:15,487 {\ an8}Είναι αυτό; Τελείωσε το δείπνο; 44 00:03:16,655 --> 00:03:20,742 {\ an8}- Έχουμε κέικ. - Αυτή είναι η πέμπτη επέτειος μας. 45 00:03:20,826 --> 00:03:23,161 {\ an8}- Θέλατε ψίχουλα τηγανητά; - Ξέρεις τι θέλω. 46 00:03:23,829 --> 00:03:25,956 {\ an8}Χάνουμε την προκαταβολή Σχετικά με το νέο ξενοδοχείο της Dolly. 47 00:03:26,832 --> 00:03:29,459 - Τι προκαταβολή; - Για τον γάμο. 48 00:03:30,043 --> 00:03:33,296 - Δεν έχω κάνει καν πρόταση. - Το ξέρω. 49 00:03:35,340 --> 00:03:40,053 Δεν ξέρω πόσο καιρό μπορώ να είσαι σε αυτή τη σχέση αν δεν σου βγει. 50 00:03:41,054 --> 00:03:42,305 Χρειάζομαι ένα δαχτυλίδι 51 00:03:43,765 --> 00:03:45,142 ή χωρισμός. 52 00:03:50,647 --> 00:03:53,817 Ιλάνα, είσαι καλά; Θεέ μου. Πνίγεσαι; 53 00:03:55,402 --> 00:03:57,446 Έβαλα το δαχτυλίδι των αρραβώνων στην τούρτα. 54 00:03:58,447 --> 00:04:00,782 θα βοηθήσω. Φτύσε το μωρό μου. 55 00:04:06,663 --> 00:04:07,873 Το πήρα; 56 00:04:08,623 --> 00:04:10,709 Θεέ μου. Καλέστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης! 57 00:04:11,710 --> 00:04:15,338 {\ an8}-Κέντρο έκτακτης ανάγκης, τι συμβαίνει; - Η γυναίκα ασφυκτιά. Βήχει αίμα! 58 00:04:16,465 --> 00:04:20,302 {\ an8}Κάντε χώρο. Δώστε του χώρο να αναπνεύσει. 59 00:04:20,385 --> 00:04:24,347 {\ an8}- Μείνε ξύπνιος μωρό μου. λυπάμαι. - Πίσω λίγο. 60 00:04:24,431 --> 00:04:27,267 {\ an8}Ο λόγος είναι δικός μου. Έκρυψα το δαχτυλίδι στην τούρτα. 61 00:04:27,768 --> 00:04:29,436 {\ an8}- Γιατί το κάνατε αυτό; - Πρότεινα. 62 00:04:29,519 --> 00:04:31,897 {\ an8}Υποτίθεται ότι ήταν ρομαντικό. Ήθελα να κάνω έκπληξη. 63 00:04:31,980 --> 00:04:33,440 {\ an8}Φαίνεται ότι ναι. 64 00:04:33,523 --> 00:04:36,359 {\ an8}- Θα συνεχίσουμε από εδώ. Ασθενής ξαπλωμένος. - Εντάξει. 65 00:04:37,110 --> 00:04:38,403 {\ an8}- Τον πήρες; - Το κατάλαβα. 66 00:04:38,487 --> 00:04:41,364 {\ an8}Δοκίμασα το κράτημα Heimlich, αλλά απλώς έβηξε αίμα. 67 00:04:41,448 --> 00:04:42,991 - Πώς τον λένε; - Ιλάνα. 68 00:04:43,617 --> 00:04:45,076 Γεια σου, Ιλάνα. 69 00:04:45,160 --> 00:04:49,998 - Λυπάμαι. σε αγαπώ - Αφήστε την ομάδα μου να κάνει τη δουλειά της. 70 00:04:50,081 --> 00:04:51,875 {\ an8}Μπλε, κάνε κάτι για το πλήθος. 71 00:04:52,834 --> 00:04:54,544 {\ an8}Δώστε απόρρητο. 72 00:04:54,628 --> 00:04:56,087 Γεια σου, Ιλάνα. Είμαι η Ρόξι. 73 00:04:56,171 --> 00:04:58,381 - Πώς είναι η αναπνοή; - Πονάει. 74 00:04:58,465 --> 00:05:00,133 Το επίπεδο οξυγόνου είναι 80%. 75 00:05:00,217 --> 00:05:02,719 Φαίνεται ότι παίρνεις οξυγόνο, αλλά όχι αρκετά. 76 00:05:02,803 --> 00:05:05,847 Κοιτάζω το λαιμό σου τώρα. Tay, κιάλια. 77 00:05:13,271 --> 00:05:14,731 Είναι πραγματικά κολλημένο. 78 00:05:14,815 --> 00:05:17,692 Το διαμάντι είναι στο ύφασμα, που αρχίζει να φουσκώνει. 79 00:05:17,776 --> 00:05:21,363 Γι' αυτό έβγαζε αίμα. Tanner, πόσο μεγάλος είναι ο βράχος; 80 00:05:21,446 --> 00:05:24,115 {\ an8}Το διάλεξε μόνος του. Τέσσερα καράτια. 81 00:05:24,825 --> 00:05:27,536 - Μεγάλο δηλαδή. - Το επίπεδο οξυγόνου μειώνεται. 82 00:05:27,619 --> 00:05:30,497 - Οι αεραγωγοί είναι φραγμένοι. - Δεν μπορείς να το βγάλεις; 83 00:05:30,580 --> 00:05:33,583 - Αυτό θα προκαλούσε αιμορραγία. - Τον χάνουμε, Ροξ. 84 00:05:35,502 --> 00:05:40,173 - Αυτό πρέπει να αφαιρεθεί αμέσως. - Πώς το κάνεις χωρίς να κόψεις το λαιμό σου; 85 00:05:40,966 --> 00:05:42,467 - Δεν μας πειράζει. - CricKit; 86 00:05:42,551 --> 00:05:43,802 Αυτό είναι όλο. 87 00:05:45,053 --> 00:05:48,390 Γεια σου, δεν θέλεις να δεις το επόμενο μέρος. 88 00:05:51,685 --> 00:05:52,811 Χειρουργικό νυστέρι. 89 00:05:53,979 --> 00:05:55,480 Κάνω μια τομή. 90 00:05:57,399 --> 00:05:58,483 Πένσα. 91 00:06:04,656 --> 00:06:05,949 Σχεδόν το πήρα. 92 00:06:07,033 --> 00:06:08,118 Σαφής. 93 00:06:09,369 --> 00:06:10,412 Αυτό είναι όλο. 94 00:06:10,954 --> 00:06:12,539 Σχεδόν τελειωμένο, Ιλάνα. 95 00:06:14,624 --> 00:06:16,710 - Ουάου. - Έτοιμο για αερισμό. 96 00:06:18,336 --> 00:06:19,963 Ας ξεκινήσουμε τον αερισμό. 97 00:06:23,550 --> 00:06:24,551 Τώρα. 98 00:06:24,634 --> 00:06:26,261 Ξύπνα γλυκιά μου. 99 00:06:29,890 --> 00:06:31,308 Η κατάστασή του θα σταθεροποιηθεί. 100 00:06:32,183 --> 00:06:35,395 - Δόξα τω Θεώ. - Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά, Ιλάνα. 101 00:06:36,271 --> 00:06:39,524 Υπάρχει ένας σωλήνας στο λαιμό σου, οπότε δεν μπορείς να μιλήσεις αλλά θα είσαι καλά. 102 00:06:40,358 --> 00:06:41,860 Ας τον συγκινήσουμε. 103 00:06:46,072 --> 00:06:48,867 {\ an8}Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι αν είναι εντάξει. 104 00:06:48,950 --> 00:06:50,327 {\ an8}Μπορώ; 105 00:06:51,661 --> 00:06:54,331 {\ an8}Είναι λίγο άχαρο, αλλά... 106 00:06:56,291 --> 00:06:58,627 {\ an8}Ilana Wilmers, θα γίνεις γυναίκα μου; 107 00:07:07,427 --> 00:07:10,263 {\ an8}- "Ναι." Είπε ναι! - Ναι! 108 00:07:11,264 --> 00:07:12,432 {\ an8}Συγχαρητήρια. 109 00:07:22,067 --> 00:07:25,445 {\ an8}"Αλλά αυτό δεν είναι το άλεσμα της πριγκίπισσας, για το οποίο λέγαμε». 110 00:07:27,572 --> 00:07:29,115 {\ an8}Ίσως μπορούμε να το αλλάξουμε. 111 00:07:30,992 --> 00:07:34,079 {\ an8}Μπράβο, 113. Ας επιβιβάσουμε την κυρία. 112 00:07:37,165 --> 00:07:40,168 {\ an8}Θυμίστε μου ότι δεν παντρεύομαι. 113 00:07:46,132 --> 00:07:51,429 «Μην ανησυχείς για τίποτα, αλλά για όλα συνοδέψτε το αίτημά σας με προσευχή 114 00:07:52,681 --> 00:07:55,892 Για όνομα του Θεού». Ναι, όχι. 115 00:07:57,435 --> 00:08:02,357 Περίμενε λίγο, με συγχωρείς. «Στείλτε το αίτημά σας παρακαλώντας 116 00:08:02,440 --> 00:08:06,486 με ευχαριστία στον Θεό». Τώρα εσύ... 117 00:08:06,569 --> 00:08:08,446 - Με ενοχλείς. - Αυτό ήταν αρκετό. 118 00:08:08,530 --> 00:08:12,283 - Κάντε ένα διάλειμμα. - Όχι, αυτό είναι σημαντικό. 119 00:08:13,076 --> 00:08:17,539 Η κυρία Ντόκινς θα δώσει 30 εκατομμύρια δολάρια 120 00:08:17,622 --> 00:08:19,374 στη νέα παιδική πτέρυγα του νοσοκομείου. 121 00:08:19,457 --> 00:08:22,085 Απαιτεί ότι θυμάσαι Φιλίππους; 122 00:08:22,168 --> 00:08:24,587 Με κάλεσε στον κύκλο της Βίβλου. 123 00:08:24,671 --> 00:08:28,508 Αυτές οι γυναίκες έχουν βαθιές τσέπες, στο οποίο θα μπορούσαν να πέσουν. 124 00:08:29,259 --> 00:08:32,345 Αλλά θέλουν για τα λεφτά τους μια καλή χριστιανή. 125 00:08:32,429 --> 00:08:36,808 Αυτός είσαι. Και ακόμα σέξι. 126 00:08:48,111 --> 00:08:51,031 Περίμενε ένα λεπτό. Η Cammie καλεί. 127 00:08:57,912 --> 00:08:59,164 Είναι η Cammie. 128 00:09:03,001 --> 00:09:06,129 Θεέ μου. Περίμενε ένα λεπτό. 129 00:09:09,549 --> 00:09:10,675 Γεια. Τι τώρα; 130 00:09:10,759 --> 00:09:13,803 Blythe, ακούγεσαι λαχανιασμένη. Έχεις κάνει γυμναστική; 131 00:09:13,887 --> 00:09:16,139 Δεν το κάνω. Τι τώρα; 132 00:09:16,222 --> 00:09:19,559 Ήσασταν στο Facebook σήμερα; 133 00:09:19,642 --> 00:09:22,437 Όχι σήμερα. 134 00:09:22,520 --> 00:09:28,359 Ένα τραγούδι διαδίδεται στο διαδίκτυο. Όλοι το αναδημοσιεύουν. 135 00:09:28,443 --> 00:09:30,111 Πώς σχετίζεται με μένα; 136 00:09:31,446 --> 00:09:32,989 Είναι το τραγούδι της Dixie. 137 00:09:35,700 --> 00:09:37,827 Πρέπει να το ακούσεις. θα το στείλω. 138 00:09:38,870 --> 00:09:39,871 Σαφής. 139 00:09:40,538 --> 00:09:43,124 -Τι είπε; - Κάτι για την Dixie. 140 00:09:45,043 --> 00:09:47,087 - Κυρία Β, άκου τι έχω να πω - Κυρία Β; 141 00:09:47,170 --> 00:09:49,839 Τα μυστικά σας αποκαλύπτονται εύκολα 142 00:09:49,923 --> 00:09:55,095 Ήμουν ευγενικός, κρύος Γιατί ήμουν άντρας στο κρεβάτι 143 00:09:55,178 --> 00:09:58,723 -Εγώ είμαι; - Είναι αστείο αυτό; Για εμάς μιλάει; 144 00:09:59,307 --> 00:10:03,770 Ένας απατεώνας από ένα κορυφαίο πανεπιστήμιο Απάτησες το πτυχίο σου 145 00:10:03,853 --> 00:10:09,067 Σκάνδαλο αδιάσπαστο Ευτυχώς το φρόντισε ο μπαμπάς 146 00:10:09,150 --> 00:10:12,362 -Πώς το ξέρει; - Για ποιο σκάνδαλο μιλάει; 147 00:10:12,445 --> 00:10:19,410 Μεθυσμένοι οδηγοί και καυγάδες γατών Στα ωραία κορίτσια αρέσει να τραβούν γραμμές 148 00:10:20,161 --> 00:10:21,454 Είναι αλήθεια αυτό; 149 00:10:21,538 --> 00:10:26,042 Νάσβιλ, να είσαι έτοιμος Μένω σταθερός 150 00:10:26,126 --> 00:10:33,133 Μόλις ξεκινήσαμε, μόλις ξεκινήσαμε 151 00:10:33,216 --> 00:10:35,969 Αν σας αρέσει το τραγούδι, πατήστε το κουμπί παραγγελίας, 152 00:10:36,052 --> 00:10:38,680 γιατί θα επιστρέψω σύντομα στο στούντιο στο επόμενο κομμάτι 153 00:10:38,763 --> 00:10:40,557 με πιο ζουμερά μυστικά. 154 00:10:41,224 --> 00:10:45,728 Το καλύτερο από όλα, θα αποκαλύψω την άσχημη σκύλα πίσω από το ερωτηματικό. 155 00:10:46,729 --> 00:10:48,648 Με ονοματίζει και με ντροπιάζει; 156 00:10:48,731 --> 00:10:51,651 Ακριβώς. Δεν θα σταματήσω πριν τελειώσω. 157 00:10:51,734 --> 00:10:53,903 Το άκουσες αυτό; 158 00:10:54,529 --> 00:10:57,323 Μου μιλάει. 159 00:10:59,409 --> 00:11:03,079 Δημοσίευσε πριν από δύο ώρες, και υπάρχουν ήδη περισσότερα από ένα εκατομμύριο likes. 160 00:11:03,163 --> 00:11:06,916 - Η Dixie πέτυχε επιτέλους τη μεγάλη της επιτυχία. - Ναι. 161 00:11:08,626 --> 00:11:11,546 - Πού πας; - Να σταματήσει το στόμα της πεθεράς. 162 00:11:11,629 --> 00:11:13,214 - Μπλάιθ. - Τον άκουσες. 163 00:11:14,132 --> 00:11:16,843 Είπε ότι θα αποκαλύψει περισσότερα. 164 00:11:16,926 --> 00:11:19,637 Αυτό δεν είναι απλώς ένα diss τραγούδι, αλλά εκβιασμός. 165 00:11:19,721 --> 00:11:25,268 Καταλαβαίνετε τι μπορεί να συμβεί, αν πει εκατομμύρια για εμάς; 166 00:11:25,351 --> 00:11:29,898 -Αυτό θα ήταν κηλίδωση. - Θα ήταν πολύ περισσότερα. 167 00:11:29,981 --> 00:11:32,233 Θα υπήρχαν πολλά παράπλευρα θύματα. 168 00:11:32,317 --> 00:11:36,112 Ο έρανος για το παιδικό τμήμα θα κατέρρεε! 169 00:11:36,738 --> 00:11:38,948 Πολλά άρρωστα παιδιά παραμένουν χωρίς θεραπεία. 170 00:11:39,032 --> 00:11:43,620 Για να μην αναφέρω τις άλλες εκδηλώσεις μου, όταν ένας δωρητής γκουγκλάρει το όνομά μου... 171 00:11:44,662 --> 00:11:49,876 Φτιάξαμε την οργάνωση από την αρχή, και δεν θα αφήσω τη Dixie να το καταστρέψει! 172 00:11:49,959 --> 00:11:52,128 Δεν θα καταστρέψει τίποτα, όχι τώρα. 173 00:11:52,795 --> 00:11:55,465 Είπες το ίδιο πράγμα. Μου μιλάει στο τέλος του βίντεο. 174 00:11:55,548 --> 00:11:57,592 -Τι τότε; - Έχει απώτερο σκοπό. 175 00:11:57,675 --> 00:12:00,720 Προβάλλει έναν ισχυρισμό πριν το επόμενο τραγούδι. 176 00:12:00,803 --> 00:12:05,058 Ας μάθουμε την πηγή του και τη σοβαρότητα της κατάστασης. 177 00:12:05,642 --> 00:12:06,935 Θα ήθελα να γνωρίσω τον εαυτό μου. 178 00:12:07,936 --> 00:12:10,063 Αφήνεις κάτι άλλο; 179 00:12:10,146 --> 00:12:12,649 - Από πού; - Δεν ξέρω. εγω απλα... 180 00:12:12,732 --> 00:12:15,443 Θα ήθελα να μάθω τα μυστικά της γυναίκας μου πριν από άλλους. 181 00:12:15,526 --> 00:12:19,072 Ξέρεις. Όλα τα σημαντικά. 182 00:12:19,155 --> 00:12:22,951 Θα ρωτήσω τον ιδιωτικό μας ερευνητή να ερευνήσει την πηγή. 183 00:12:23,034 --> 00:12:26,329 Πες του να βιαστεί, γιατί αυτό θα γίνει άσχημο. 184 00:12:26,412 --> 00:12:28,373 Αυτό το όριο έχει ξεπεραστεί. 185 00:12:30,208 --> 00:12:31,960 Αυτό είναι πόλεμος. 186 00:12:34,545 --> 00:12:35,964 Νάσβιλ, να είσαι έτοιμος Μένω σταθερός 187 00:12:36,047 --> 00:12:37,131 Πυροσβεστικός Σταθμός ΝΑΣΒΙΛ 113 188 00:12:37,215 --> 00:12:40,551 Μη με μισείς, αλλά πολύ καλό. 189 00:12:40,635 --> 00:12:42,804 Ilmankos Viewers είναι 12 εκατομμύρια φορές. 190 00:12:42,887 --> 00:12:45,431 Με το dissausbiis, μπορείτε να μπείτε γρήγορα στα charts. 191 00:12:45,515 --> 00:12:47,558 Για παράδειγμα, ο Drake, ο Kendrick. 192 00:12:47,642 --> 00:12:50,061 - Cardi B και Nicki. - Tupac και Biggie. 193 00:12:51,229 --> 00:12:54,607 Πώς διασφαλίζετε αυτό δεν θα καταλήξει σε σφαγή; 194 00:12:54,691 --> 00:12:56,401 Οι μαμάδες σου δεν αστειεύονται. 195 00:12:56,484 --> 00:12:59,696 - Θα του μιλήσω μετά τη δουλειά. - Θα μείνω μακριά από αυτό. 196 00:13:02,073 --> 00:13:04,117 Αναγνώστης; Έχεις έναν ξένο. 197 00:13:05,660 --> 00:13:08,454 Έλενα, τι κάνεις εδώ; 198 00:13:08,538 --> 00:13:13,084 Ήμουν κοντά για να πάρω δείγματα μακιγιάζ. Σκεφτόμουν να κολλήσω. 199 00:13:13,167 --> 00:13:16,296 Εκτός αν πρέπει να σώσεις κάποιον μια μάσκα στο πρόσωπό του. 200 00:13:16,379 --> 00:13:19,924 - Πρόσφατα, υπήρξαν συναγερμοί για τούρτες. - Το ξέρω. 201 00:13:20,008 --> 00:13:23,928 Η γυναίκα που κατάπιε το δαχτυλίδι των αρραβώνων της είναι στα social media μου. 202 00:13:24,012 --> 00:13:27,181 Ο αλγόριθμός μου ξέρει ότι μου αρέσουν οι πυροσβέστες. 203 00:13:28,099 --> 00:13:30,435 Το δικό μου πουλάει βίντεο μακιγιάζ. 204 00:13:31,352 --> 00:13:33,313 Γι' αυτό ήρθα. 205 00:13:33,396 --> 00:13:38,526 Δεν μπορούσα να μην σκεφτώ, αυτό το κορίτσι θα φέρει μια ουλή στο γάμο της. 206 00:13:38,609 --> 00:13:39,736 Ετσι. 207 00:13:39,819 --> 00:13:42,947 Ήταν εμπνευσμένο να σε βλέπω να τον οδηγείς. 208 00:13:43,031 --> 00:13:48,161 Αυτό σκέφτηκα για να φτιάξω ένα tutorial στους ακόλουθούς μου για την κάλυψη των ουλών. 209 00:13:49,287 --> 00:13:50,371 Μια όμορφη ιδέα. 210 00:13:50,455 --> 00:13:54,834 Είμαι χαρούμενος γιατί το θέλω ως ιατρός συνεργάτης μου. 211 00:13:54,917 --> 00:13:57,295 - Ότι δεν δίνω απλώς λάθος συμβουλές. - Έξυπνος. 212 00:13:57,378 --> 00:14:00,923 Θέλω κάποιον χαρισματικό, φωτογραφικό... 213 00:14:02,842 --> 00:14:05,053 Ξέρω το σωστό άτομο. 214 00:14:07,638 --> 00:14:10,892 - Έτσι νόμιζα. - Το όνομά της είναι Σαμάνθα Χαρτ. 215 00:14:10,975 --> 00:14:12,477 Είναι χειρουργός επειγόντων περιστατικών. 216 00:14:12,560 --> 00:14:15,772 Είναι μεγάλος θαυμαστής σου και της γυναίκας του αρχηγού της πυροσβεστικής. 217 00:14:16,731 --> 00:14:19,817 Τον θυμάμαι. Της υπέγραψα το πακέτο μακιγιάζ. 218 00:14:19,901 --> 00:14:22,445 Είναι φοβερός. Θα σου στείλω τα στοιχεία του. 219 00:14:23,529 --> 00:14:25,364 Ευχαριστώ, Roxie. 220 00:14:27,366 --> 00:14:30,578 - Χάρηκα που σε είδα ξανά. - Ήταν. 221 00:14:34,040 --> 00:14:37,668 Πες μου αν θες επίλυση του επιχειρήματος του καναλιού του. 222 00:14:37,752 --> 00:14:42,423 - Του Μαμάς ή του Φλογερού Φρανκ. - Δεν χρειάζεται να μαλώνουμε. Το Fiery Frank's είναι το πιο hot. 223 00:14:42,507 --> 00:14:44,801 - Περίοδος. - Διαφωνούμε. 224 00:14:45,718 --> 00:14:49,472 - Θα σε αφήσω να πας στη δουλειά. Αντίο σε όλους. - Γεια σου. 225 00:14:49,555 --> 00:14:50,556 Γειά σου. 226 00:14:55,269 --> 00:14:56,521 Τι; 227 00:14:56,604 --> 00:15:01,150 Ετοιμάσαμε πυροσβεστικό διοξείδιο του άνθρακα, αλλά εσύ έσβησες μόνος σου τις σπίθες. 228 00:15:01,234 --> 00:15:04,612 Κτηνώδης. Γάμησες το κορίτσι, όταν σας ζήτησε να βγείτε. 229 00:15:04,695 --> 00:15:08,157 - Απλώς φαντάζεσαι. - Γιατί είσαι τόσο διστακτικός; 230 00:15:08,241 --> 00:15:11,911 είσαι σκυθρωπός, και στέλνεις μηνύματα εδώ και εβδομάδες. 231 00:15:11,994 --> 00:15:17,083 - Η Έλενα θα μπορούσε να είναι ξεχωριστή. - Δεν χρειάζομαι κανέναν ιδιαίτερο στη ζωή μου. 232 00:15:20,002 --> 00:15:22,588 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχατε κάποιος ιδιαίτερος; 233 00:15:25,341 --> 00:15:26,384 στη Νέα Υόρκη. 234 00:15:26,467 --> 00:15:29,720 Ήταν έξυπνος και αστείος. Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 235 00:15:30,346 --> 00:15:32,557 Η Έλενα δεν σου ζητάει να την παντρευτείς. 236 00:15:32,640 --> 00:15:36,394 - Μόνο για να φάμε κοτόπουλο. - Μην ντρέπεσαι λοιπόν. 237 00:15:41,149 --> 00:15:43,943 - Είστε νταήδες. - Μα μας αγαπάς. 238 00:15:44,026 --> 00:15:45,736 Εντάξει, θα του τηλεφωνήσω. 239 00:15:47,155 --> 00:15:48,447 -Είσαι ικανοποιημένος; - Είμαι! 240 00:15:50,158 --> 00:15:51,993 {\ an8}147 ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ 241 00:15:52,076 --> 00:15:54,871 - Είσαι σίγουρος για αυτό, Τζέσι; - Μαλακίες, Μπο. 242 00:15:54,954 --> 00:15:58,666 Το ίδιο είπες και για τον δυναμίτη, όταν ανατίναξες τη βάρκα μου. 243 00:16:01,627 --> 00:16:05,548 Μόλις έκοψα τον εύκαμπτο σωλήνα φρένου του περονοφόρου. Κανείς δεν πληγώνεται. 244 00:16:05,631 --> 00:16:08,217 Εκτός από εμένα! Πληγώνομαι όταν περνάς πάνω από το πόδι μου. 245 00:16:08,301 --> 00:16:12,013 Μην κλαις. Τίποτα δεν απαλύνει τον πόνο όπως η αξίωση αποζημίωσης. 246 00:16:12,096 --> 00:16:15,558 Κι αν μας πιάσουν; Μιλάτε για αυτό εδώ και εβδομάδες. 247 00:16:15,641 --> 00:16:19,896 Κανείς δεν παραπονιέται για εμάς. Εδώ φροντίζουμε ο ένας τον άλλον. 248 00:16:19,979 --> 00:16:23,274 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 249 00:16:25,234 --> 00:16:26,611 Eugene, πρόσεχε! 250 00:16:27,528 --> 00:16:28,863 Δεν μπορώ να σταματήσω, Eugene! 251 00:16:32,408 --> 00:16:33,409 Ω όχι. 252 00:16:34,577 --> 00:16:35,995 Κέντρο έκτακτης ανάγκης, τι συμβαίνει; 253 00:16:36,078 --> 00:16:38,414 {\ an8}Ο Γιουτζίν συντρίφτηκε σε ένα περίεργο ατύχημα! 254 00:16:40,499 --> 00:16:42,793 - Είναι εδώ. - Τι έγινε; 255 00:16:42,877 --> 00:16:44,879 Δεν είμαστε σίγουροι αλλά ήταν ατύχημα. 256 00:16:44,962 --> 00:16:47,381 Ο Χάουαρντ φρέναρε το περονοφόρο ανυψωτικό, και δεν σταμάτησε. 257 00:16:47,465 --> 00:16:49,550 {\ an8}Ο Γιουτζίν έμεινε στον τοίχο. 258 00:16:49,634 --> 00:16:51,719 Ροξ, εξέτασε τα τραύματα. 259 00:16:51,802 --> 00:16:55,056 - Ο Ράι και η Μπλου προσπαθούν να αποσυνδέσουν το περονοφόρο ανυψωτικό. - Θα ληφθεί μέριμνα. 260 00:16:55,139 --> 00:16:57,183 Έρχεται βοήθεια. Lifepak. 261 00:16:58,059 --> 00:16:59,644 Περιμένετε εκεί. Θα βοηθήσουμε. 262 00:16:59,727 --> 00:17:01,979 - Ποιος οδηγούσε; -Εγώ, αλλά δεν σταμάτησε. 263 00:17:02,063 --> 00:17:03,064 Θα επιβιώσει. 264 00:17:04,273 --> 00:17:07,235 - Σε ξέρω; - Απάντησες στον συναγερμό του σκάφους μας. 265 00:17:07,318 --> 00:17:08,945 Μια περίεργη περίπτωση δυναμίτη. 266 00:17:09,946 --> 00:17:11,697 Κουνάς τα χέρια σου, Ευγένιος; 267 00:17:11,781 --> 00:17:13,866 Καλός. Προσπαθήστε να κρατήσετε. 268 00:17:13,950 --> 00:17:17,453 - Είναι δύσκολο να αναπνέεις. - Συγγνώμη, Ευγένιος. Πρέπει να έχω φρένο. 269 00:17:17,536 --> 00:17:19,247 Κανένα πρόβλημα. Σαφής. 270 00:17:19,330 --> 00:17:21,290 Χαλαρώστε τώρα. Έβαλα Lifepak. 271 00:17:22,166 --> 00:17:25,169 - Πώς είσαι, Ροξ; - Μπορεί να κινήσει τα άκρα του. 272 00:17:25,253 --> 00:17:29,840 Χωρίς τρυπήματα ή τραύματα σύνθλιψης, αλλά έχει δυσκολία στην αναπνοή. 273 00:17:29,924 --> 00:17:31,634 Οι πνεύμονες δεν μπορούν να επεκταθούν. 274 00:17:31,717 --> 00:17:34,053 - Ας το ξεχωρίσουμε. - Δεν μπορώ να το κάνω. 275 00:17:34,136 --> 00:17:37,890 - Ο Χάουαρντ είπε ότι κόλλησε. - Έτσι είναι. 276 00:17:40,184 --> 00:17:42,812 Νομίζω ότι οι αιχμές κόλλησαν στην ράβδο και σκυρόδεμα. 277 00:17:42,895 --> 00:17:44,897 Ας προσπαθήσουμε να σκάψουμε. 278 00:17:44,981 --> 00:17:46,107 - Εντάξει. - Ναι. 279 00:17:48,609 --> 00:17:51,362 Ευγένιος παρκά. Ένα μέρος μου νιώθει υπεύθυνο. 280 00:17:51,445 --> 00:17:53,322 Είστε υπεύθυνοι. 281 00:17:53,406 --> 00:17:55,741 Είναι απασχολημένος τώρα. Ξεμένει από αέρα. 282 00:18:03,499 --> 00:18:05,334 Το αγκάθι δεν ξεκολλάει πια. 283 00:18:05,418 --> 00:18:07,712 - Ας προσπαθήσουμε. - Κράτα το σταθερό. 284 00:18:08,713 --> 00:18:11,507 Χάουαρντ, ας σηκώσουμε το φορτηγό προσεκτικά. 285 00:18:12,592 --> 00:18:13,884 Όπως αυτό. 286 00:18:14,594 --> 00:18:15,678 Ας το τραβήξουμε. 287 00:18:21,726 --> 00:18:24,979 - Σβήστε το! - Ανάθεμα. 288 00:18:25,062 --> 00:18:27,148 - Ο κινητήρας σταμάτησε. - Ανάθεμα! 289 00:18:29,525 --> 00:18:31,527 Γεια, Eugene. Ξύπνα! 290 00:18:31,611 --> 00:18:35,072 - Επίπεδο οξυγόνου 81% και πτώση. - Ο ασθενής ασφυκτιά. 291 00:18:35,156 --> 00:18:36,282 Tay, δώσε μου οξυγόνο. 292 00:18:36,365 --> 00:18:37,908 - Εντάξει. - Νέο σχέδιο. 293 00:18:37,992 --> 00:18:39,201 Αυτοκίνητο εδώ! 294 00:18:44,832 --> 00:18:46,459 Επιταχύνετε τώρα. 295 00:18:46,542 --> 00:18:49,170 - Σχετικά. - Κλείστε την αλυσίδα. 296 00:18:50,004 --> 00:18:51,047 Αμολάω. 297 00:18:57,136 --> 00:18:58,888 Λειτουργεί. Οι αιχμές βγαίνουν! 298 00:18:59,889 --> 00:19:01,682 Είναι σχεδόν ελεύθερος! 299 00:19:05,645 --> 00:19:06,646 Διασκεδαστική συναυλία. 300 00:19:06,729 --> 00:19:08,856 - Φεύγεις! - Και κανένα αγκάθι. 301 00:19:08,939 --> 00:19:11,734 Πέρασαν και οι δύο. Ας βάλουμε τον άνθρωπο στο φορείο! 302 00:19:14,945 --> 00:19:17,156 Προσεκτικά κάτω. Για. 303 00:19:18,324 --> 00:19:19,325 Για. 304 00:19:21,077 --> 00:19:23,788 Οι τιμές του οξυγόνου αυξάνονται. 305 00:19:25,081 --> 00:19:26,791 Δόξα τω Θεώ. 306 00:19:28,709 --> 00:19:29,710 Τι συνέβη; 307 00:19:29,794 --> 00:19:32,254 Έχασες τις αισθήσεις σου για μια στιγμή, αλλά θα τα καταφέρεις. 308 00:19:32,338 --> 00:19:34,382 Θα έβγαζες τη μάσκα; Δεν το χρειάζομαι. 309 00:19:36,217 --> 00:19:39,887 - Πιστεύεις ότι μπορώ να δουλέψω; - Όχι για λίγο. 310 00:19:41,472 --> 00:19:42,932 Ας τον συγκινήσουμε. 311 00:19:43,015 --> 00:19:46,394 Πάμε, 113. Μετακίνησε το αυτοκίνητο. 312 00:19:46,477 --> 00:19:47,561 Αναζητήστε μια αλυσίδα. 313 00:19:48,187 --> 00:19:50,314 Λυπούμαστε, έχουμε μια επιχείρηση. 314 00:19:50,898 --> 00:19:53,317 - Μπορεί να περιμένει; - Δυστυχώς, όχι. 315 00:19:53,401 --> 00:19:56,445 Πρόκειται για το ατύχημα. Αυτοί οι σπασμένοι σωλήνες φρένων... 316 00:19:56,529 --> 00:20:01,158 - Τους παραπονιέσαι εδώ και μήνες. - Έκανα περισσότερα από παράπονα. 317 00:20:01,242 --> 00:20:06,247 Προσπάθησες να μας προειδοποιήσεις, και η διοίκηση δεν έκανε τίποτα. 318 00:20:06,330 --> 00:20:08,749 Τώρα η εταιρεία πρέπει να πληρώσει. 319 00:20:12,420 --> 00:20:13,879 Το είδες αυτό; 320 00:20:14,380 --> 00:20:15,673 - Το είδα. - Έκλεισε το μάτι! 321 00:20:15,756 --> 00:20:17,842 - Το είδα. - Το κάθαρμα μας πήρε την κατσαρόλα! 322 00:20:17,925 --> 00:20:20,261 Είπα ότι μιλάς πολύ! 323 00:20:20,886 --> 00:20:22,513 Δεν θέλω καν να ξέρω. 324 00:20:22,596 --> 00:20:24,390 0 ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ 325 00:20:25,266 --> 00:20:31,272 Συνοδέψτε το αίτημα με προσευχή, παράκληση με ευχαριστία προς τον Θεό. 326 00:20:31,355 --> 00:20:32,898 Πολύ καλό, Blythe. 327 00:20:33,774 --> 00:20:35,985 Λέξη προς λέξη τέλειο. 328 00:20:36,068 --> 00:20:39,530 Ευχαριστώ, κυρία Ντόκινς. Ήθελα να το μάθω. 329 00:20:39,613 --> 00:20:45,453 Φώναξέ με Vivian, και οι στίχοι δεν χρειάζεται να απομνημονεύονται. 330 00:20:46,746 --> 00:20:49,957 Νόμιζα ότι το έκανες στον Βιβλικό σας κύκλο. 331 00:20:50,040 --> 00:20:53,544 Η Βίβιαν το πιστεύει για να κρατήσει έξω την λιποθυμία. 332 00:20:53,627 --> 00:20:57,715 - Κυρίως απλά κουτσομπολεύουμε. - Δεν είναι αλήθεια, Νίνα. 333 00:20:57,798 --> 00:21:00,551 Τότε δεν θα σας πω τι άκουσα. 334 00:21:02,094 --> 00:21:04,764 Αυτό είναι κυρίως αλήθεια. 335 00:21:05,765 --> 00:21:08,976 Είμαι ευγνώμων όμως για τη γενναιόδωρη δωρεά σας 336 00:21:09,059 --> 00:21:10,853 για την παιδική πτέρυγα του νοσοκομείου. 337 00:21:11,979 --> 00:21:16,108 - Είναι σημαντικό για το Ίδρυμα Raleigh. - Μόνο για χάρη των παιδιών. 338 00:21:16,776 --> 00:21:18,527 Τι ήταν; 339 00:21:18,611 --> 00:21:20,988 - Τι άκουσες; - Ένα σκουλήκι στο αυτί; 340 00:21:22,281 --> 00:21:23,866 Ακούστε. 341 00:21:24,784 --> 00:21:26,994 Κυρία Β, ακούστε τι έχω να πω 342 00:21:27,077 --> 00:21:28,954 Το au pair μου το είπε. 343 00:21:29,038 --> 00:21:32,666 Κάποιος τραγουδιστής που έζησε στην εποχή του έφτιαξε ένα επικρουστικό τραγούδι 344 00:21:32,750 --> 00:21:35,336 Σχετικά με έναν κοινωνικό φίλο του Νάσβιλ. 345 00:21:35,419 --> 00:21:37,880 Τώρα όλοι προσπαθούν να καταλάβουν ποιος. 346 00:21:37,963 --> 00:21:42,635 Απάτες, κλοπές, ναρκωτικά. Όποιος κι αν είναι, έχει κάποιες εξηγήσεις να κάνει. 347 00:21:42,718 --> 00:21:46,263 Πρέπει να μετακομίσει στο Τιμπουκτού. Έφυγε. 348 00:21:51,060 --> 00:21:52,061 Ετσι. 349 00:21:53,562 --> 00:21:54,772 {\ an8}Η ΚΛΗΣΗ ΤΣΑΡΛΙ ΜΑΝΤΟΞ 350 00:21:57,066 --> 00:21:59,527 - Συγγνώμη. - Απλώς απαντήστε. 351 00:22:01,070 --> 00:22:04,907 Πες μου ότι τα κατάφερες ποιος θα πει στη Ντίξι τα μυστικά μου. 352 00:22:04,990 --> 00:22:08,661 Μπορώ μόνο να σου πω ότι κάποιος κοντινός σου άνθρωπος σε προδίδει. 353 00:22:08,744 --> 00:22:13,582 Πολλοί άνθρωποι δεν ξέρουν για την ταλαιπωρία των εφηβικών σας χρόνων ή της υπόθεσης του Γέιλ. 354 00:22:13,666 --> 00:22:16,335 - Ούτε καν ο Ντόνι. - Αυτό είναι ιδιαίτερα περίεργο. 355 00:22:16,418 --> 00:22:19,046 Ο πατέρας σου κι εγώ κρυπτογραφήσαμε τα δεδομένα πριν από χρόνια. 356 00:22:19,713 --> 00:22:23,175 Τι προτείνετε στη συνέχεια; 357 00:22:23,259 --> 00:22:26,178 Ίσως ο δικηγόρος σας μπορεί διέταξε να σωπάσει. 358 00:22:26,262 --> 00:22:28,848 Προσπάθησα, αλλά θα έπρεπε μαρτυρούν για συκοφαντία. 359 00:22:28,931 --> 00:22:30,015 Δεν είναι αυτό. 360 00:22:30,850 --> 00:22:33,727 Έχετε ρωτήσει για τις απαιτήσεις να εξαφανιστεί αυτό; 361 00:22:33,811 --> 00:22:37,356 Δεν το κάνω. Ο Donnie και εγώ δεν το κάνουμε δεν έχουν τολμήσει ακόμα να του μιλήσουν. 362 00:22:37,439 --> 00:22:40,901 Η επαγγελματική μου γνώμη είναι, ότι τώρα είναι η ώρα. 363 00:22:45,948 --> 00:22:49,243 - Diss κομμάτι δύο, πάρτε πέντε. - Σάμι, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 364 00:22:49,326 --> 00:22:52,413 Φέρε τα τύμπανα, όταν τραγουδώ για ξυπόλητα. 365 00:22:53,998 --> 00:22:55,249 Σαφής. 366 00:22:55,833 --> 00:22:56,917 Γεια σου, Sammy. 367 00:22:57,418 --> 00:22:59,420 - Γεια σου, Μπλου. - Γεια, μαμά. 368 00:22:59,503 --> 00:23:01,255 Γεια σου γλυκιά μου. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 369 00:23:03,257 --> 00:23:04,466 Γειά σου. 370 00:23:06,093 --> 00:23:07,428 Sammy, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 371 00:23:07,511 --> 00:23:10,472 - Φέρε μου λίγο τσάι τζίντζερ. - Εντάξει, αφεντικό. 372 00:23:14,894 --> 00:23:17,354 Ξέρεις τι είναι αυτό; Σεβασμός. 373 00:23:19,148 --> 00:23:22,401 Απίστευτο, πώς μια επιτυχία στο Διαδίκτυο αλλάζει τα πάντα. 374 00:23:22,484 --> 00:23:24,194 Γι' αυτό ήρθα. 375 00:23:24,278 --> 00:23:27,698 - Θέλω να το σταματήσεις αυτό. - Έχω μια συνεδρία σε εξέλιξη. 376 00:23:28,365 --> 00:23:31,785 σε προσεύχομαι, μην δημοσιεύσετε άλλο τραγούδι diss. 377 00:23:34,038 --> 00:23:38,167 - Γιατί όχι; - Ο πατέρας και η Blythe τραυματίστηκαν. 378 00:23:38,250 --> 00:23:40,669 Αυτό κάνει συνήθως η αλήθεια. 379 00:23:41,629 --> 00:23:43,422 Θα περιμένω το επόμενο. 380 00:23:43,505 --> 00:23:46,091 Αν συνεχίσεις, καταστρέφεις τις ευκαιρίες μου με την οικογένεια. 381 00:23:46,175 --> 00:23:47,968 Δεν καταλαβαίνεις; 382 00:23:48,636 --> 00:23:52,222 - Δεν προσπαθώ να το καταστρέψω, το κάνουν. - Πούπα. 383 00:23:52,848 --> 00:23:56,685 Μας απαγορεύουν οι «κανόνες» τους από το να είσαι στο ίδιο δωμάτιο. 384 00:23:56,769 --> 00:24:00,439 Θα μπορούσα να τους αψηφήσω και να έρθω. Τι θα σήμαινε αυτό; 385 00:24:01,231 --> 00:24:03,984 Εγώ και ο μπαμπάς σου φωνάζουμε στο γάμο σου; 386 00:24:04,652 --> 00:24:06,737 Τι γίνεται με τη γέννηση του πρώτου σας παιδιού; 387 00:24:07,446 --> 00:24:10,908 Πρέπει να διαλέξεις τον πατέρα σου ή εμένα κάθε φορά 388 00:24:11,617 --> 00:24:14,370 και ράγισε την καρδιά της μητέρας σου ή του Ντον. 389 00:24:14,453 --> 00:24:16,246 Ακούγεται ωραίο; 390 00:24:16,956 --> 00:24:20,084 - Δεν το είχα σκεφτεί τόσο μακριά. - Είμαι. 391 00:24:20,834 --> 00:24:24,546 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, δεν προσπαθώ να καταστρέψω την ευκαιρία σου να κάνεις οικογένεια. 392 00:24:24,630 --> 00:24:27,424 - Προσπαθώ να το σώσω. - Πώς; 393 00:24:28,217 --> 00:24:32,012 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό τώρα. 394 00:24:33,097 --> 00:24:35,724 Απλά αφήστε τη μαμά σας να μαγειρέψει. 395 00:24:38,268 --> 00:24:40,729 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΤΕΝΕΣΗ 396 00:24:40,813 --> 00:24:43,857 - Η στιγμή της αλήθειας, Έλενα. - Η στιγμή της αλήθειας. 397 00:24:43,941 --> 00:24:47,987 Έχουμε το Fiery Frank's, που ισχυρίστηκες ότι ήταν το πιο hot στην πόλη. 398 00:24:48,070 --> 00:24:52,533 Και το φλογερό κοτόπουλο της Λίλι, που λιώνει το όμορφο πρόσωπό σου. 399 00:24:52,616 --> 00:24:53,993 Μάλλον ναι. 400 00:24:54,743 --> 00:24:55,953 Ας το κάνουμε αυτό. 401 00:24:56,036 --> 00:24:59,289 Χρειαζόμαστε ένα σύστημα για να μείνω ειλικρινής. 402 00:24:59,957 --> 00:25:03,836 Ορός αλήθειας. Αυτός που χρειάζεται την ψύξη του χάνει. 403 00:25:03,919 --> 00:25:05,170 Έφερες το δικό σου γάλα; 404 00:25:05,796 --> 00:25:09,466 - Είναι τρελό; - Όχι αν μιλάς σοβαρά για τη φωτιά. 405 00:25:09,550 --> 00:25:11,552 - Ουάου. - Λοιπόν, αυτό είναι. 406 00:25:11,635 --> 00:25:15,347 Ετοιμαστείτε να ανανεώσετε το μακιγιάζ σας από το ίχνος των πικάντικων δακρύων. 407 00:25:16,682 --> 00:25:19,435 - Απολαύστε το Frank. - Θα το κάνω. 408 00:25:22,771 --> 00:25:24,273 - Ω Θεέ μου! - Κοίτα αυτό. 409 00:25:29,028 --> 00:25:30,195 Κανένα πρόβλημα. 410 00:25:30,904 --> 00:25:32,072 Αυτό είναι όλο. 411 00:25:35,868 --> 00:25:37,536 - Τρελός. - Λίγος ιδρώτας. 412 00:25:37,619 --> 00:25:40,664 - Έχεις υπεραερισμό. - Πιες το γάλα σου, κορίτσι. 413 00:25:40,748 --> 00:25:41,665 Εκπληκτική επιτυχία. 414 00:25:45,002 --> 00:25:48,464 Αυτό είναι βασανιστήριο. Δεν μπορώ να νιώσω τα χείλη μου. 415 00:25:49,131 --> 00:25:53,719 Δεν νομίζω ότι αντέχω το κοτόπουλο σου, και δεν είσαι δικός μου. 416 00:25:53,802 --> 00:25:56,430 Τι σημαίνει αυτό; Ισοπαλία; 417 00:25:56,513 --> 00:25:58,348 Συναντήσαμε τους ίσους μας. 418 00:25:59,266 --> 00:26:05,397 Αυτό μπορεί να οφείλεται μόνο στα μπαχαρικά, αλλά νιώθω μια σύνδεση μαζί σου. 419 00:26:09,818 --> 00:26:13,197 - Μπορεί να οφείλεται στα μπαχαρικά. -Τι εννοείς; 420 00:26:14,656 --> 00:26:18,577 Η καψαϊκίνη απελευθερώνει ενδορφίνες, που είναι συνδετικά. 421 00:26:19,661 --> 00:26:25,084 - Άρα υπάρχει χημεία μεταξύ μας. - Ξέρουμε τι μας λέει η χημεία. 422 00:26:28,003 --> 00:26:30,714 Είσαι αληθινός ρομαντικός. 423 00:26:33,967 --> 00:26:36,136 Αυτή ήταν η αρχή της πτώσης. 424 00:26:36,929 --> 00:26:40,682 Δεν ξέρω πώς άρχισα να κλανάω ιδρωτοποιούς αδένες και φερομόνες, 425 00:26:40,766 --> 00:26:43,185 αλλά χώρισε. 426 00:26:43,268 --> 00:26:45,312 Roxie, όχι. 427 00:26:45,938 --> 00:26:50,234 - Είναι κρίμα, γιατί ήταν σκοτεινά για εμάς. - Μέχρι που το σαμποτάρατε. 428 00:26:50,317 --> 00:26:52,611 Γιατί να χαλάσω κάτι καλό; 429 00:26:52,694 --> 00:26:57,324 - Ίσως μόνο γι' αυτό. - Ανόητο. 430 00:26:58,158 --> 00:27:01,703 Αυτό το κορίτσι από τη Νέα Υόρκη, για το οποίο είπατε στο πυροσβεστικό σταθμό. 431 00:27:01,787 --> 00:27:04,456 - Πώς τον έλεγαν; - Αντζούλι. 432 00:27:04,957 --> 00:27:06,458 Πες μου για αυτόν. 433 00:27:08,085 --> 00:27:12,965 Ήταν θεατρικός συγγραφέας του Μπρόντγουεϊ και ιδιοφυΐα. 434 00:27:13,715 --> 00:27:14,716 Εξυπνος. 435 00:27:16,510 --> 00:27:17,970 Είχα τρελαθεί μαζί του. 436 00:27:19,763 --> 00:27:21,807 - Επρόκειτο να τη γαμήσω. - Και όχι. 437 00:27:21,890 --> 00:27:25,060 Είχα και ένα δαχτυλίδι. 438 00:27:25,978 --> 00:27:27,104 Τι συνέβη; 439 00:27:28,230 --> 00:27:32,818 Αποδείχθηκε ότι έλεγε ψέματα με τον σκηνοθέτη του. 440 00:27:32,901 --> 00:27:34,319 λυπάμαι. 441 00:27:35,612 --> 00:27:36,655 Το έχω συνηθίσει. 442 00:27:38,073 --> 00:27:40,284 Όλες οι σχέσεις καταλήγουν σε καταστροφή. 443 00:27:42,578 --> 00:27:46,957 - Μπλε, συζητάμε. - Συγγνώμη. Ήμουν πολύ δυνατός; 444 00:27:47,040 --> 00:27:48,417 - Λίγο. -Εγώ φταίω. 445 00:27:48,500 --> 00:27:51,503 - Smoothie με καρότο τζίντζερ; - Όχι ευχαριστώ. 446 00:27:55,674 --> 00:27:57,676 Το να μιλάς για αυτόν ακόμα πονάει. 447 00:27:59,386 --> 00:28:00,637 Απλώς δεν... 448 00:28:02,931 --> 00:28:04,224 Αγάπη μου! 449 00:28:05,392 --> 00:28:06,643 Απλώς το καθαρίζω. 450 00:28:07,644 --> 00:28:10,564 Δεν έχεις μιλήσει μακριά από τη μετακόμιση; 451 00:28:10,647 --> 00:28:11,899 φτάνω εκεί. 452 00:28:18,906 --> 00:28:21,825 {\ an8}-Κέντρο έκτακτης ανάγκης, τι συμβαίνει; - Έχω κολλήσει. 453 00:28:21,909 --> 00:28:25,704 - Πού κόλλησα; - Στο πάτωμα. Έπεσα και δεν μπορώ να σηκωθώ. 454 00:28:25,787 --> 00:28:27,289 Θα σου φέρω βοήθεια. 455 00:28:27,372 --> 00:28:31,126 - Πες μου το όνομα και τη διεύθυνσή σου. - Τζο Κέντον. 456 00:28:31,209 --> 00:28:33,086 34 Old Port Lane. 457 00:28:33,754 --> 00:28:36,089 Διαμέρισμα 1C. 458 00:28:36,173 --> 00:28:40,177 Είμαι η Cammie. Έρχεται βοήθεια. Έχετε κάποιο πρόβλημα υγείας; 459 00:28:40,802 --> 00:28:42,054 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 460 00:28:45,015 --> 00:28:49,728 Ο Τζο ζει ως ερημίτης στον 1ο C. Δεν τον έχω δει από τότε που μετακόμισα. 461 00:28:49,811 --> 00:28:50,812 Τζο. 462 00:28:53,315 --> 00:28:56,777 - Πυροσβεστική Υπηρεσία του Νάσβιλ. Ήρθαμε να βοηθήσουμε. - Εδώ. 463 00:29:01,198 --> 00:29:04,284 Είμαι η Ρόξι. Είσαι ο Τζο. πώς είσαι 464 00:29:05,243 --> 00:29:09,206 Χτύπησα τον ώμο μου στο τραπεζάκι του καφέ, αλλά κυρίως ντροπιαστικό. 465 00:29:09,289 --> 00:29:13,752 Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι. Τραυματισμοί συμβαίνουν. Ας μεγαλώσουμε έναν άνθρωπο. 466 00:29:13,835 --> 00:29:16,672 - Ράι και Μπλου, βοηθήστε. - Εντάξει. 467 00:29:16,755 --> 00:29:20,842 - Πρόσεχε το ποτήρι, Μπλου. - Reardon, χρειαζόμαστε μια ειδική μεταφορά. 468 00:29:22,594 --> 00:29:24,221 Μπλε, φέρε τη γωνία του καναπέ εδώ. 469 00:29:25,263 --> 00:29:26,264 Πρόσεχε το πόδι σου. 470 00:29:27,099 --> 00:29:28,517 - Παρακαλώ. - Αναγνώστης. 471 00:29:33,397 --> 00:29:35,107 Μακάρι η Κλόε να μπορούσε να με δει τώρα. 472 00:29:36,108 --> 00:29:39,528 - Να τον φωνάξουμε; - Όχι, είναι ο πρώην μου. 473 00:29:40,821 --> 00:29:44,157 Φαντάζομαι οι σκέψεις σου, αλλά δεν έμοιαζα πάντα έτσι. 474 00:29:44,241 --> 00:29:46,326 - Κανείς δεν το σκέφτεται. - Θα το πίστευα. 475 00:29:46,410 --> 00:29:51,164 - Σε ερευνούμε. - Μετακόμισα εδώ όταν με άφησε η Κλόε. 476 00:29:51,248 --> 00:29:55,752 - Αφήνω τον εαυτό μου να συντριβεί. - Οι σχέσεις είναι δύσκολες. καταλαβαίνω. 477 00:29:58,672 --> 00:30:01,341 Πονάς από την πτώση; 478 00:30:01,425 --> 00:30:04,136 - Λίγο στο μπράτσο. - Tay, κοίτα. 479 00:30:04,636 --> 00:30:07,931 Η Κλόε δεν ήθελε να κοιτάξει μακριά, όταν σαμποτάρισα τη σχέση μας. 480 00:30:08,932 --> 00:30:12,477 - Είχα θέματα δέσμευσης. - Θα σηκώσεις το χέρι; 481 00:30:13,770 --> 00:30:15,188 Υποθέτω ότι γρατσουνίστηκες όταν έπεσες. 482 00:30:15,272 --> 00:30:18,984 Είναι το αίμα μου; Γιατί είναι λευκό σαν το γάλα; 483 00:30:19,776 --> 00:30:21,653 - Tay, έλεγξε τη γλυκόζη στο αίμα σου. - Ω, όχι. 484 00:30:25,073 --> 00:30:28,493 - Πάρε μια βαθιά ανάσα, Τζο. - Γρήγορο τσίμπημα, Τζο. 485 00:30:28,577 --> 00:30:29,661 Ένα, δύο, τρία. 486 00:30:34,082 --> 00:30:36,209 - 598. - Είναι κακό; 487 00:30:36,293 --> 00:30:41,757 Η έλλειψη ινσουλίνης απελευθερώνει λίπος στην κυκλοφορία του αίματος και κάνει το αίμα λευκό. 488 00:30:41,840 --> 00:30:45,761 - Κίνδυνος καρδιακής προσβολής ή εγκεφαλικού. - Ακόμα και το αίμα μου είναι λιπαρό. 489 00:30:45,844 --> 00:30:47,596 - Γεια σου. - Καλή δουλειά, Τζο. 490 00:30:47,679 --> 00:30:51,266 - Το κάτω απόσπασμά μου. - Όχι, όχι. 491 00:30:52,142 --> 00:30:56,104 Από αυτή τη στιγμή, εγώ... 492 00:30:58,190 --> 00:31:00,192 - Τζο. - Ράι. 493 00:31:00,275 --> 00:31:01,735 μπορείς να μου χαμογελάσεις 494 00:31:02,402 --> 00:31:05,280 Η άλλη πλευρά χαμογελά. Φαίνεται να έχει εγκεφαλικό. 495 00:31:05,363 --> 00:31:08,241 Έκανα εγκεφαλικό στον εαυτό μου; 496 00:31:08,325 --> 00:31:10,744 Ευτυχώς, υπάρχει ακόμη χρόνος για να το φροντίσουμε. 497 00:31:10,827 --> 00:31:14,122 - Πρέπει να μεταφερθεί αμέσως στο νοσοκομείο. - Τον άκουσες. Επιτάχυνση. 498 00:31:18,210 --> 00:31:19,503 Τι; 499 00:31:21,463 --> 00:31:23,048 Ένα, δύο, σήκωσέ το. 500 00:31:24,424 --> 00:31:26,384 Άσε τον κάτω ήρεμα. 501 00:31:27,677 --> 00:31:29,096 Λοιπόν, πάμε! 502 00:31:32,349 --> 00:31:34,684 Το είδα. 503 00:31:37,187 --> 00:31:40,732 - Εντάξει. Ματαίωση. - Όχι, όχι. 504 00:31:43,693 --> 00:31:44,986 Ας το δοκιμάσουμε αυτό. 505 00:31:45,570 --> 00:31:48,281 Για. Στάση. Να πακετάρω. 506 00:31:48,365 --> 00:31:53,328 - Δεν μπορούμε να περάσουμε από αυτή την πόρτα. - Τότε το μεγαλώνουμε. 507 00:31:59,000 --> 00:32:00,502 Επιτάχυνση. 508 00:32:04,756 --> 00:32:07,134 - Πώς νιώθεις, Τζο; - Όχι πολύ καλό. 509 00:32:07,759 --> 00:32:09,970 Tay, δώσε τη λύση TPA. 510 00:32:11,805 --> 00:32:14,182 Βιαστείτε παιδιά. Λίγο ακόμα. 511 00:32:14,266 --> 00:32:18,186 Τζο, αυτό το φάρμακο σπάει θρόμβος που προκαλείται από εγκεφαλικό. 512 00:32:18,270 --> 00:32:21,773 Ελπίζω να έχουμε περισσότερο χρόνο να σε πάω στο νοσοκομείο. 513 00:32:27,529 --> 00:32:29,239 Τώρα! Κίνηση! 514 00:32:32,409 --> 00:32:34,619 Το πήρες; Ευχαριστώ. 515 00:32:36,371 --> 00:32:37,831 Προσπάθησε να κρατηθείς, Τζο. 516 00:32:37,914 --> 00:32:42,294 Είναι φωτεινό. Δεν έχω βγει εδώ και χρόνια. 517 00:32:42,377 --> 00:32:43,670 λυπάμαι. 518 00:32:44,254 --> 00:32:46,006 Όχι, έχει ωραία αίσθηση. 519 00:32:46,590 --> 00:32:50,677 - Τζο, το χαμόγελό σου φαίνεται καλύτερο. - Ακούγεσαι καλύτερα. 520 00:32:51,344 --> 00:32:54,014 - Τι σημαίνει αυτό; - Το φάρμακο λειτουργεί. 521 00:32:54,097 --> 00:32:56,683 Θα σε πάμε στο νοσοκομείο εγκαίρως. 522 00:32:56,766 --> 00:33:00,896 - Θα επιβιώσω; - Το ελπίζω. 523 00:33:15,035 --> 00:33:17,621 - Dix, ευχαριστώ που ήρθες. - Φυσικά. 524 00:33:18,330 --> 00:33:22,751 Συνήθως για επισκέπτη προσφέρεται κάτι πιο δυνατό από το νερό. 525 00:33:22,834 --> 00:33:26,046 - Θέλουμε να θυμάστε τη συζήτησή μας. - Μπλάιθ. 526 00:33:28,423 --> 00:33:31,092 Τι θα συζητούσαμε; 527 00:33:31,801 --> 00:33:35,055 - Για το λυπητερό σου τραγούδι. - Δεν σου άρεσε; 528 00:33:35,138 --> 00:33:38,391 Ευτυχώς εκατομμύρια οι νέοι μου οπαδοί διαφωνούν. 529 00:33:39,100 --> 00:33:41,770 Θα πρέπει να δείτε τα σχόλια. 530 00:33:42,562 --> 00:33:47,943 «Πες μου ποια είναι η Λαίδη Β. Θέλουμε ονόματα. Δείξε το πρόσωπό σου». 531 00:33:48,026 --> 00:33:49,444 Και ούτω καθεξής. 532 00:33:50,195 --> 00:33:53,823 - Ξέρουμε ότι θέλεις κάτι από εμάς. - Σωστά; 533 00:33:53,907 --> 00:33:59,204 - Αναφερθήκατε σε εμένα στο μήνυμά σας. - Ήξερα ότι θα το προσέξεις, DonDon. 534 00:33:59,746 --> 00:34:03,833 - Είχαμε πάντα μια ιδιαίτερη σχέση. - Ποια είναι η τιμή σας; 535 00:34:05,252 --> 00:34:07,045 Πώς εξαφανίζονται όλα αυτά; 536 00:34:08,213 --> 00:34:11,049 - Ένα εκατομμύριο δολάρια. - Ένα εκατομμύριο δολάρια; 537 00:34:11,132 --> 00:34:15,720 Θα έλεγα ένα εκατομμύριο μέχρι να το πάρω 20 εκατομμύρια προβολές στο YouTube. 538 00:34:15,804 --> 00:34:18,848 Τώρα η ετικέτα μου πιστεύει, ότι το επόμενο τραγούδι είναι μεγαλύτερο. 539 00:34:18,932 --> 00:34:21,851 Γι' αυτό και η τιμή είναι πλέον δύο εκατομμύρια. 540 00:34:21,935 --> 00:34:24,521 Είναι μόνο για τα χρήματα; 541 00:34:24,604 --> 00:34:28,900 Όχι, υπάρχει άλλος τρόπος πληρωμής, που μπορώ να δεχτώ. 542 00:34:28,984 --> 00:34:31,820 - Τι είναι; - Σταματήστε την απέλαση. 543 00:34:32,529 --> 00:34:38,368 Επιτρέψτε με να επιστρέψω στο πυροσβεστικό σταθμό και οικογενειακές συγκεντρώσεις με τους γιους μας. 544 00:34:38,451 --> 00:34:40,078 Περί αυτού πρόκειται; 545 00:34:40,620 --> 00:34:42,831 Δεν πρόκειται να πω ψέματα, Ντον. 546 00:34:43,415 --> 00:34:45,000 Το να είσαι μόνος πονάει. 547 00:34:46,167 --> 00:34:48,128 Θέλω να γίνουμε οικογένεια. 548 00:34:48,211 --> 00:34:52,299 Μια χαμένη οικογένεια, αλλά δεν είναι όλα; 549 00:34:53,800 --> 00:34:55,093 Θα το σταματούσε αυτό; 550 00:34:57,095 --> 00:34:59,514 Ναί. Αυτό θα τελείωνε. 551 00:35:04,352 --> 00:35:05,854 Τι πιστεύεις; 552 00:35:07,856 --> 00:35:09,941 Προτιμώ να πληρώσω δύο εκατομμύρια. 553 00:35:13,278 --> 00:35:17,991 Είτε έτσι είτε αλλιώς είναι μια καλή συμφωνία, για να σε σώσει από το μέλλον. 554 00:35:18,658 --> 00:35:21,244 - Θέλεις να ακούσεις το επόμενο τραγούδι μου; - Όχι ακριβώς. 555 00:35:21,328 --> 00:35:26,291 Πρόκειται για τις στροφές του Blythe όταν Η τέλεια ένωσή του ήταν σε παύση. 556 00:35:27,500 --> 00:35:29,794 Κάθε στροφή αφορά έναν διαφορετικό άνθρωπο. 557 00:35:31,171 --> 00:35:34,674 - Για πόσους μιλάμε; -Θα ακούσεις σύντομα. 558 00:35:35,258 --> 00:35:37,302 Το αγαπημένο μου είναι η τελευταία στροφή. 559 00:35:37,969 --> 00:35:39,804 «Η Lady B αρέσει στον παραϊατρικό της, 560 00:35:39,888 --> 00:35:43,016 αλλά ο κύριος Σίλβερσπουν τόσο περισσότερο διψάει». 561 00:35:51,274 --> 00:35:55,070 Παιδιά έχετε πολλά να μιλήσετε. 562 00:35:57,030 --> 00:35:59,240 Απαντήστε την Παρασκευή, ή το τραγούδι δημοσιεύεται. 563 00:35:59,949 --> 00:36:02,410 Το ίδιο και το ερωτηματικό. 564 00:36:03,328 --> 00:36:07,791 Το κοινό θέλει ονόματα, και πρέπει να του δώσεις αυτό που θέλει. 565 00:36:27,936 --> 00:36:30,563 Ρόξι. Τι κάνεις εδώ; 566 00:36:31,439 --> 00:36:32,941 Θέλω απλώς να κουβεντιάσουμε. 567 00:36:34,567 --> 00:36:35,985 Έλα μέσα. 568 00:36:41,950 --> 00:36:43,326 Τι έγινε; 569 00:36:46,705 --> 00:36:50,583 Θα κάνω το βίντεο που ανέφερα καλύπτοντας ουλές. 570 00:36:50,667 --> 00:36:53,294 Δικαίωμα. Φοβερός. 571 00:36:54,337 --> 00:36:56,464 Όλοι τους έχουμε. 572 00:36:56,548 --> 00:36:59,801 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 573 00:37:01,720 --> 00:37:05,223 Ξέρω ότι το ραντεβού με την κότα έγινε περίεργο. 574 00:37:05,306 --> 00:37:10,186 Δεν φταίει κανείς. Μερικές φορές η χημεία είναι απλώς κακή. 575 00:37:11,229 --> 00:37:14,190 Κατάλαβα τι έκανες. Μου άξιζε αυτό. 576 00:37:14,274 --> 00:37:19,738 Νομίζω ότι έχουμε χημεία. Πολλή χημεία. 577 00:37:20,655 --> 00:37:22,490 Στέλνουμε μηνύματα εδώ και ένα μήνα. 578 00:37:24,033 --> 00:37:26,453 Δεν έχω γελάσει τόσο δυνατά εδώ και πολύ καιρό. 579 00:37:27,162 --> 00:37:29,706 Τότε γιατί χάλασες το ραντεβού; 580 00:37:31,291 --> 00:37:32,625 Γιατί φοβήθηκα. 581 00:37:33,293 --> 00:37:35,587 Κάνω αυτό που κάνω. 582 00:37:36,629 --> 00:37:38,339 Τους σαμποτάρισα. 583 00:37:39,424 --> 00:37:40,842 Τότε γιατί είσαι εδώ τώρα; 584 00:37:42,093 --> 00:37:46,639 Σήμερα πήραμε τηλέφωνο, όπου κάποιος έκανε επιλογές. 585 00:37:48,308 --> 00:37:51,561 Επιλογές που απομονώνουν τον για σημαντικά πράγματα. 586 00:37:52,687 --> 00:37:54,355 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 587 00:37:55,982 --> 00:37:57,484 προσπαθώ να πω 588 00:38:00,153 --> 00:38:02,197 ότι θα πήγαινες σε άλλο ραντεβού; 589 00:38:05,575 --> 00:38:09,788 - Με κάνεις να ιδρώνω. - Μην ξαναμιλήσεις για τους αδένες σου. 590 00:38:10,914 --> 00:38:14,334 Θα πάω άλλο ραντεβού μαζί σου. 591 00:38:15,043 --> 00:38:16,586 Υπό έναν όρο. 592 00:38:17,212 --> 00:38:21,007 - Πες μου. - Χρειάζομαι ένα μοντέλο για το βίντεό μου. 593 00:38:24,177 --> 00:38:26,930 - Σύμφωνοι. - Εντάξει. 594 00:38:34,312 --> 00:38:37,148 - Γαμώτο, έχουμε πρόβλημα. - Τι; 595 00:38:37,232 --> 00:38:40,443 Φαίνεσαι πολύ σέξι με ουλή. 596 00:38:41,736 --> 00:38:42,904 Σκάσε. 597 00:38:50,453 --> 00:38:54,249 Είμαι έτοιμος να κοιμηθώ. Είμαι τόσο κουρασμένος. 598 00:38:56,376 --> 00:38:59,045 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Κράνος ανάπτυξης. 599 00:39:00,296 --> 00:39:04,425 Γίνεσαι φαλακρός; 600 00:39:04,509 --> 00:39:09,347 - Όχι, και δεν θα το κάνω. - Γιατί το έχεις; 601 00:39:09,430 --> 00:39:13,309 Είναι το μυστικό μου όπλο για να μεγιστοποιήσετε το πάχος και τη λάμψη. 602 00:39:13,393 --> 00:39:16,646 Όταν μένουμε μαζί θα μάθετε όλα τα μυστικά μου. 603 00:39:18,606 --> 00:39:23,361 - Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι καλό. -Τι εννοείς; 604 00:39:24,779 --> 00:39:27,699 Πρέπει να βρείτε ένα νέο διαμέρισμα. 605 00:39:28,241 --> 00:39:29,742 Με πετάς έξω; Γιατί; 606 00:39:30,577 --> 00:39:35,081 Δεν νομίζω μεταφορικό κοιτάζοντας πίσω από την κουρτίνα του ντους 607 00:39:35,164 --> 00:39:36,916 είναι το καλύτερο για τη σχέση μας. 608 00:39:37,000 --> 00:39:38,459 Εννοείς την περιποίηση των μαλλιών μου. 609 00:39:38,543 --> 00:39:43,673 Αυτό, τραγούδι, μίξη και σφύριγμα. 610 00:39:44,591 --> 00:39:46,593 Με κρατάει ξύπνιο. 611 00:39:46,676 --> 00:39:48,553 Με αφήνεις; 612 00:39:49,137 --> 00:39:54,058 Αυτό προσπαθώ να αποφύγω. Δεν υπάρχει επιστροφή από νυχτερινή βάρδια. 613 00:39:55,143 --> 00:39:56,311 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 614 00:39:57,395 --> 00:39:59,063 - Δώσε μου το χέρι σου. - Για τι; 615 00:39:59,606 --> 00:40:00,648 Το χέρι σου. 616 00:40:03,192 --> 00:40:06,529 - Νιώθεις το πάχος. - Αλήθεια. 617 00:40:06,613 --> 00:40:08,948 - Μεταξένια; - Αλήθεια. 618 00:40:10,575 --> 00:40:12,035 Ακόμα κοιμάσαι; 619 00:40:12,785 --> 00:40:13,786 Όχι. 620 00:40:15,496 --> 00:40:18,207 - Θέλεις ακόμα να φύγω; - Εγγυημένα. 621 00:40:22,670 --> 00:40:25,632 Θα έκανες το ίδιο για μένα; 622 00:40:30,053 --> 00:40:31,888 κύριε Σίλβερσπουν. 623 00:40:33,306 --> 00:40:34,891 - Πάτρικ, λοιπόν. - Δεν ανήκεις εδώ. 624 00:40:36,684 --> 00:40:38,102 - Ντον. - Τι; 625 00:40:38,895 --> 00:40:41,564 Νόμιζα ότι δεν ήθελες να μάθουμε τα γεγονότα του χωρισμού μας. 626 00:40:41,648 --> 00:40:44,817 δεν ήθελα. Αλήθεια κοιμήθηκες μαζί του; 627 00:40:44,901 --> 00:40:47,278 Βλέπεις τι κάνει; 628 00:40:48,363 --> 00:40:53,868 Προσπαθεί να μπει ανάμεσά μας. Αυτό ακριβώς θέλει. 629 00:40:53,952 --> 00:40:55,662 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 630 00:40:57,372 --> 00:41:01,501 - Ναι, ξάπλωσα. - Είναι αγενής. 631 00:41:02,335 --> 00:41:04,796 Η Dixie είναι χειρότερη. 632 00:41:04,879 --> 00:41:07,256 Επιστρέψαμε και οι δύο στους πρώτους μας έρωτες. 633 00:41:07,340 --> 00:41:09,842 Δεν έμεινα ποτέ έγκυος ενώ το κάνει. 634 00:41:11,636 --> 00:41:17,809 Πάντα ήξερες να προσβάλλεις. Μάλλον είναι φυσιολογικό νιώθοντας έλξη για την πρώτη του αγάπη. 635 00:41:18,476 --> 00:41:22,230 Το ξέρεις αυτό. 636 00:41:25,775 --> 00:41:29,570 -Τι εννοείς; - Υποθέτω ότι σου αρέσει όταν έρχεται. 637 00:41:31,155 --> 00:41:33,324 Σε είδα εκεί. 638 00:41:34,283 --> 00:41:37,662 Θέλεις πολύ να φέρεις αυτό το βαμπίρ πίσω στη ζωή μας. 639 00:41:37,745 --> 00:41:43,543 Αυτό δεν σχετίζεται με τις επιθυμίες μου αλλά για να αντιμετωπίσουμε τη σημερινή μας κατάσταση. 640 00:41:43,626 --> 00:41:45,128 Μην αλέθετε τα χάλια. 641 00:41:45,211 --> 00:41:48,464 ξέρουμε και οι δύο ότι τα κάνει όλα αυτά απλά 642 00:41:48,548 --> 00:41:52,885 γιατί πιστεύει ότι έχει μια ευκαιρία μαζί σου. 643 00:41:52,969 --> 00:41:55,596 Και το θεωρείς. 644 00:41:56,389 --> 00:41:57,849 Προδίδω. 645 00:41:58,808 --> 00:42:02,770 - Σου αρέσει κάπως. - Θα μου άρεσε η Dixie; 646 00:42:03,855 --> 00:42:05,690 Σαν ναρκωτικό που δεν μπορείς να το βγάλεις. 647 00:42:06,983 --> 00:42:08,401 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 648 00:42:17,535 --> 00:42:18,828 Που πάτε; 649 00:42:20,246 --> 00:42:21,247 Εξω. 650 00:42:53,946 --> 00:42:55,948 Μετάφραση: Tuomo Mäntynen